close; intimate; on good terms
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
head; chief; merit; strong point; superiority; major
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to await; to wait for; to expect
charge; duty; person in charge; connection; linking
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
order of chivalry; chivalric order
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
(distinction of) sex; gender
lie; falsehood; fiction; fabrication
one by one; one after another; successively
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
(home) tutor; private tutor; private teacher
superior; excellent; brilliant; outstanding
recommendation; referral; endorsement
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
example; instance; precedent; custom; habit
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
putting into operation; invocation
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all