bloodstained; bloody; covered with blood
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
17th day of the month; 17 days
every year; yearly; annually
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
what is it (that); the meaning of something; what something is about
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
western part; the west (of a region); the West (United States)
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
depending on the situation; should time and circumstances permit
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to talk big (about); to talk boastfully (about); to talk overconfidently (about); to make a bold statement (about)
to prowl after; to keep watch on
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
stronghold; inner citadel; base; headquarters
how much; how many; to what extent
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
human being; human; person; character (of a person)
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
research; study; investigation