to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
dukedom; duchy; principality
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
manufacturing; processing; treatment; machining
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
bridal night; first night; first watch of the night
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
reward; prize; treat; delight; small joy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
neck; head; dismissal (from a job); firing
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
close to the wall; alongside the wall
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to express (in words); to confess
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement