to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
commander; commanding officer; CO
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
complaint; troubles; objection; grievance
belligerence; fighting spirit
to show; to bare (the teeth)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
glaringly; dazzlingly; blazingly
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
and then; in addition to that; also; even so
to be softened; to calm down
in order to; for the purpose of; must; should
declaration of war; proclamation of war
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
ahead (of); before; slightly earlier
interior; inside; internal
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
everyone; everybody; ladies and gentlemen
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
noon; midday; daytime; lunch
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
call; summons; convening; convocation
even so; anyhow; at any rate
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to ascend; to go up; to climb
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple