girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
staringly; fixedly; unblinkingly
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
companion; follower; attendant; retinue
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
appeal; call for something; request; axiom
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
confident; assured; self-assured; bullish
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
haughty; arrogant; pompous; self-important
staringly; scrutinizing; scrutinising
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
foolish look; stupid look
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)