compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to steel oneself to; to brace oneself
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
rough; crude; sloppy; miscellaneous
in turns; in series; in order; by rotation
everyday life; daily life
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
commemorative photograph; souvenir photograph
(one's) figure; build; physique; style
on the occasion of; at the time of; when; during
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
tall figure; high stature
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
one's share; one's portion
capacity; volume; capacitance
pressure; oppression; suppression
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to spend time (on doing something)
maximum allowable single-day gain (stock exchange, commodities trading, etc.); stop high; limit high
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
to break a promise; to go back on one's word; to renege
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough