having a headache; racking one's brains; troubling over something
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
in its entirety; whole; wholly
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cover (with something)
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
popular name; common name; given name
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
everywhere; all over; throughout
to stick to; to cling to; to adhere to
trace; tracks; site; remains; scar
large; large-sized; large-scale; big
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
in terms of; from the point of view of
recovery; undoing; recall
to send (someone) back; to send (someone) home
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to put into effect; to put into practice
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
as; because; with; due to
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
which; where; all; both; anyway; anyhow
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to be awash with; to teem with; to be full of
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
self-determination; suicide
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
responsibility; duty; obligation
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one