accompanying; being accompanied by; going with
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to revise (amend) the law
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
in range; within the limits (of ...); within (a) range
control; management (e.g. of a business)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
independent state; independent nation
southern part; the south (of a region)
eastern part; the east (of a region)
western part; the west (of a region); the West (United States)
northern part; the north (of a region)
devastating; catastrophic; crushing
the present term; the present session
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to be doing; to be in the process of doing
technical term; terminology; jargon
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
weather (conditions); disposition; temperament
poverty; penury; need; shortage; lack; want
street; quarter; district; area
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
just now; at this moment; at this point of time
buying up of goods; cornering (market)
pillage; plunder; looting; robbery
destruction; demolition; smashing apart; uchikowashi riots (Edo period); destructive urban riots protesting the high price of rice
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
war funds; war expenditures; military spending
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to stiffen; to become stiff; to harden
to add (to); to add on; to append
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution