to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
optimism; taking an optimistic view
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to take a picture; to take a photo
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
this way; this direction; here; this (one); I; me
be considered; be deemed; be thought to be
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
Japanese (people, language, style)
with a friendly grin; smilingly
big; large; loud; extensive; spacious; important
blond hair; blonde hair; golden hair
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
perfect; complete; flawless
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
foreign; abroad; overseas
Nagasaki (city, prefecture)
Aomori (city, prefecture)
Amerikamura (entertainment area in Shinsaibashi, Osaka)
-like; sort of; similar to; resembling
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
place; spot; address; district; area; one's house; point
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
really; truly; indeed; good grief
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
than; rather than; instead of; from; out of; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
somehow; for some reason (or other); without knowing why
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment