charge; duty; person in charge; connection; linking
substantial; real (as opposed to nominal)
per person; per capita; per head
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
wherein; therein; thereinto
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
counter for books; volume
immediate reply; quick answer; ready agreement
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
wink of sleep; snooze; doze; nap
to spur (on); to expedite; to encourage
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
home delivery (of food); outside catering
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
very much; exceedingly; extremely
to begin to walk; to set out
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
one's way (ahead); one's path
hollow; cavity; hole; cave
invisibly; secretly; privately
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
indication; sign; hint; tone (of the market)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to resound; to echo; to reverberate
complete change; about-face
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
rapid development; rapid unfolding
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to go through; to pass through; to get through; to cut across