jpdb beta

the very image of health itself; picture of health

2

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

58

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

43

middle of summer; height of summer; midsummer

11

brilliant; bright

1

burial

13

schedule; program; calendar

3

(in) one's absence

3

command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)

63

during absence from home

2

leadership; initiative; spearhead

18

to take (trouble); to attend (to business); to command (army)

15

to stab; to stick; to pierce; to thrust

18

loading and unloading

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

29

manual or physical labor; manual or physical labour

1

physical strength; muscle strength

2

in addition

14

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

95

(wet) compress; poultice; fomentation

5

to rub; to pat; to stroke; to massage

13

bathtub

8

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

7

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

21

glove; mitten; mitt

9

bare hand; empty hand

13

plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin

1

cotton gloves; working gloves

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

105

damned; cursed; accursed

2

deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)

1

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

1

arrest; apprehension; capture

7

for a long time

5

(public) notice; attention; public eye; public gaze

8

therefore; for that reason; such being the case

10

fearfully; nervously; timidly; gingerly

6

gradually; by degrees; little by little; bit by bit

5

both arms

21

size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months

6

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

25

cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)

14

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

25

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

12

to cover with earth

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

24

incense stick

5

just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new

2

grave; gravesite; tomb

33

to head towards; to direct one's steps to

18