companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to harm; to cause harm to
to investigate; to examine
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
rope; cord; policeman's rope
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to order; to command; to appoint
to leave; to depart; to take one's leave
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
about this time; about now
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to court; to woo; to approach defiantly
your daughter; young woman
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
while; during; performed in this condition
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
proverb; saying; aphorism; maxim
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
strong point; merit; virtue; advantage
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to have a meal; to take a meal
to give an order; to place an order; to have made to order
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
head; chief; merit; strong point; superiority; major
menu; schedule; program; menu
to cover (with); to smear; to sprinkle
river fish; freshwater fish