omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
keeping well (of food); keeping for a long time
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
attention; notice; care; caution; advice; warning
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
strong nation; powerful country
civilized person; civilized people
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
to look down (on); to condescend (to)
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
once and for all; completely; spotlessly
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
(taking an) objective point of view; viewing objectively
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
Via Dolorosa (Jerusalem); Via Crucis
right of control; supremacy; sovereignty
unreasonable request; asking for something unreasonable
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
consensus; collective will; collective opinion
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
brush tip; first on a list; head; chief
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to do a silly thing; to do something stupid
to cajole; to deceive; to seduce