magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to one's heart's content or satisfaction
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to hide; to conceal oneself
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
all around; as far as the eye can see
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to escape from; to get out
to shoot dead (with an arrow)
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
completely; entirely; totally
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
speaking without thinking; words spoken without much thought
beyond human understanding
pardon; forgiveness; exemption; permission
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
(person treated as a) plaything
in name only; titular; nominal
otherwise; if not; or else
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to thrust down; to push off
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
low (level, value, price, etc.)
camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)
extreme close-up (photo, shot)
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
imitation; fake; phony; pseudo-
seal of blood; sealing with one's blood
to speak brazenly; to never shut up
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
filthy; dirty (looking); drab