self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
quick firing; rapid firing
fourth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
volley (of fire); salvo; fusillade; simultaneous firing (of guns or artillery)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
off and on manner; intermittent style; dragging on and on
gunfight; exchange of shots; firefight
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
injured person; wounded person
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
return fire; shooting back
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
death and injury; being killed or injured
rate; ratio; proportion; percentage
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
both armies; both teams; both sides
to roll up; to be rolled up
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
change of schedule; schedule change
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
bet; wager; stake; gamble
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
nothing special; nothing significant; not a problem