even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
corrugated iron; corrugated sheet metal; galvanised sheet iron
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
the thing itself; thing-in-itself (in Kantianism)
cogon grass (Imperata cylindrica)
your house; your home; your husband; your organization; you
reclaimed land; cleared land; area opened for development
tree stump; stubble (rice, etc.)
kerosene; paraffin; lamp oil
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
full dress; formal dress; uniform
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
detailed inspection; thorough examination; checking
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
flustered; confused; panicked
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
protection against the cold
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to call in; to invite; to bring in
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
(wearing) low over one's eyes
string instrument; stringed instrument
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to throw into; to dump in together
(wandering) minstrel; troubadour