brand-new article; new item
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
small change; pocket change; coins; small sum of money
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
farewell gift; parting gift; viaticum
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
in this manner; in this way; like this
this and that; one thing and another
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
mine (ours) for the taking; something under one's full control
everything turning out fine; the whole thing being settled
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
elevation; height above sea level
to be profitable (business); to pay; to be in the black
proceeds (from a sale); takings
to raise; to lift; to boost; to enhance
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
very popular; highly favoured
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
ice shaver; shaved ice machine
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
idea; conception; way of thinking; approach; expression
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food