treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
the same amount of money; the same sum; the same price
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
setting a place; setting the table
another thing; other things; another man's property
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
in succession; one by one
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
amount of sugar; sugar content
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
lack of sleep; insufficient sleep
don't worry; there's no need to worry
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
row of houses; every house; each house; all; totally
postponement; moving back
billiards; pool; serial collisions (of cars)
incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral
(one's) sleeping hours; hours of sleep
both people; two people; two directions; both directions
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
attendance; presence; appearance
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
bento; Japanese box lunch
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
obligation; duty; charge; responsibility
to trust; to relax one's guard (around)
willingly; voluntarily; of one's own accord
serving concurrently as; holding the additional post of
to move (house); to change residence
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
business; work; operations; service; duties