although I say; although one might say; although called
fighting with real swords; game played in real earnest
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
abrupt; sudden; unexpected
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
body; torso; trunk; build; physique; health
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to become pale; to turn pale
painful; sore; cringy; embarrassing
whispering; whisper; secret talk; murmur
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
both hands; both arms; ten
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
clear; obvious; evident; bright; light
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to all appearances; no matter how you look at it
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to step forward; to volunteer
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew