(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
fingertip; finger; toe tip; toe
a little; a few; small; only; just; merely
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to come to bloodshed; to see bloodshed
somewhere; in some respects; in some way
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
by means of; due to; because of; according to
stone throwing; (throwing) stone
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
sense; sensation; feeling; intuition
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stick to; to cling to; to adhere to
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
request; favour (to ask); wish; please
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
than; in comparison to; rather than; over; above
thereupon; shortly thereafter
leisurely; slow; deliberate; easygoing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
combat; battle; action; active service; actual fighting
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to turn round; to face about; to turn about
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tone (of voice); manner of talking
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell