absolutely; definitely; unconditionally
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
several people; a few people
passerby; pedestrian; foot passenger
for today; for the time being
another time; some other time
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hating; strongly disliking
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
in the morning; during the morning
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to mix; to stir; to scramble; to churn
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
humming a tune (while doing something else)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
pish; pooh; I see; oh; indeed
completion; finish; workmanship; result; outcome
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to hand (over); to deliver in person
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
night duty; night shift; night work
late at night; at a late hour
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
how many people; a number of people
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
the place for; the time for; the level of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be able to manage somehow or other
day shift; day duty; day work; daily work; going to work every day
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra