one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
in that way; thus; so; the same; so?
already; yet; soon; shortly; further; more
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
while; during; while; although; all; both
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
immediately; right away; at once; instantly
to face; to go towards; to head towards
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to go out and away; to leave
chapter one; first chapter
festival; feast; carnival; matsuri
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to come and go; to go back and forth
corridor; hallway; passageway
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
(shopping) cart; kart; go-kart
to; for; in order to; for; as for; regarding
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
for a short while; for a while; for some time; for the time being
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed