companion; company; tritagonist; second supporting character
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
untouched; unused; intact
objection; refutation; rebuttal; counterargument
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
disorder; chaos; confusion; mayhem
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
prefab; prefabricated house
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
preparation; arrangements
serving concurrently as; holding the additional post of
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
coachman; driver; cabman; postilion
invitation; introduction; temptation
to leave; to depart; to take one's leave
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
street at night; making a night journey
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
main street; avenue; boulevard
wide turn; detour; the long way around
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
brilliant; bright; dazzling
private; non-governmental; non-official; folk; popular
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
law; act; method; mood; dharma; law
enumeration; citation; listing
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to try all possible means