gesture; movement; action; acting; performance
(fictional) character; character; personality; persona
to become empty; to be emptied
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
drinking bout; merrymaking
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
after a short time; in a short while; a short time later
to become pale; to turn pale
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
final; eventual; ultimate
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
house where one was born; one's parents' house
front entrance; front door
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to have an eye on; to zero in on
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to go up the stairs; to climb the stairs
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to shrink; to contract; to diminish (in size)
article to be delivered; present
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to send flying with a kick
example; instance; precedent; custom; habit
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart