viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
seems to be; appears to have; supposed to be
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
cutting roots; extermination; rooting out
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
feces (esp. animal); excrement; dung
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
half a lifetime; half one's life; one's life so far
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
still (continuing); as ever; further
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
I; me; you; (arch.) manservant
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
surely; certainly; without doubt
passing through without stopping; passing by
to smirk; to grin broadly
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
wheat straw; barley straw
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
moisture; humidity; dampness
straw-thatching; straw-thatched roof
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open