to penetrate; to pervade; to spread
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to employ; to hire (a servant)
night watch; fire watchman
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
tone of voice; mimicry; imitative voice
blushing; getting red in the face; embarrassment
to rock; to shake; to swing
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
memories; recollections; reminiscence
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
illness; disease; bad habit; weakness; fault
food distribution (esp. cooked rice)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
farming implement; farm tools
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
at that time; in those days
then; and (then); in that case; if so
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
late at night; at a late hour
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
place; spot; address; district; area; one's house; point
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
all present; all concerned; all of us
evening meal; dinner; supper
to say goodbye; to bid farewell
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade