restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
several minutes; a few minutes
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
experience; history; record; career
how many years; how long; what year
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
leader; guide; mentor; coach
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
apiece; each; at a time; piecemeal
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to feel like; to feel inclined to do
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
cool; chilly; feeling nice and cold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
centre; center; middle; capital; seat of government
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
warming (limbering) up; warming-up exercises
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
even if not; even without
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much