to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
a-ha-ha (laughing loudly)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
price; cost; charge; payment; bill; fee
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
street stall; stand; booth
roasted salt; parched salt; baked salt
to lean against; to set against
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
absorption; suction; attraction
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.); slushy (e.g. snow)
bittern; concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine
tofu; bean curd; beancurd
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
earthenware baking pan; parching pan; form of punishment in which a person is forced to walk on an oiled pipe over a charcoal fire (ancient China)
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
to roast; to parch; to toast; to boil down
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
absorbency; hygroscopicity
discovery; detection; finding
generalization; generalisation; popularization; popularisation
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade