jpdb beta

to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to

4

open; spacious; extensive

2

one room

1

bed

26

to lie down (and rest)

2

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

employee; servant

8

as (for); for; in the capacity of

7

nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

carpet; rug; runner

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

37

furniture

1

good-natured; of good character

2

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

2

pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless

6

for a short while; for a while; for some time; for the time being

7

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

3

camber

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

2

to sigh; to breathe a sigh

8

to recall; to remember

2

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

4

direct; immediate; personal; firsthand

7

to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

2

to order; to command; to appoint

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

5

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

5

to pass (of time); to elapse

4

at this stage; at this point; (only) now

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

2

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

7

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

3

every day; daily

22

to go (to); to make one's way (to); to visit

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

6

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

morning; breakfast

11

noon; midday; daytime; lunch

4

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

4

meal (e.g. lunch, dinner); diet

11

at times; occasionally

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

53

when it becomes; when it comes to

6