same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
at that time; at that moment; then; on that occasion
partly open; in half bloom
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
again; once more; a second time
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
container; receptacle; vessel; packaging
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
and; and then; thus; and now; and finally
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
to leave behind; to put off; to postpone
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
(one) matter; (one) item; (one) case
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to bring up a subject; to touch on a matter
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
already; yet; soon; shortly; further; more
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
matter (to attend to); business; affair; use; need