than; rather than; instead of; from; out of; except
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
exclusive; attached to; specialist
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to lend; to loan; to let out on hire
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
attendant; valet; servant; follower
serving concurrently as; holding the additional post of
such ... as; or some such
don't you think?; indicates question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
is not; am not; are not; isn't it?
residence; estate; grounds; premises; mansion
what; how many; many; a lot of; several; a few
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being very busy; busyness
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)