exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
serious wound; serious injury
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
residence; estate; grounds; premises; mansion
at; in; to; toward; to; for; because of
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give a glance (at); to take one look at
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
forcibly; by force; against one's will
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
may; might; perhaps; may be; possibly