faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
may; might; perhaps; may be; possibly
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
may; might; perhaps; may be; possibly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
at that time; at that moment; then; on that occasion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to give a little chuckle; to let out a giggle
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
just because; even if; even though
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
massacre; annihilation; wholesale slaughter
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
about this time; about now
vengeance; revenge; retaliation