swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to glare at each other; to confront each other
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
loading (of cargo, freight, etc.); stacking the wall of tiles to one's advantage
speaking voice; talking voice
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
excess; surplus; superabundance; overabundance
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
tendency; trend; inclination
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to be worried; to be troubled
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
not funny; not a laughing matter; not a joke
different person; another person; someone else; changed man
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
first and last (time, chance, etc.); (the) only
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
rope; cord; policeman's rope
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
lying down; down!; lie down!
progress; pace; carriage; step; stage
latch; clasp; catch; check; fastener
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless