to collapse; to flop (onto)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
apiece; each; at a time; piecemeal
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
self-control; self-restraint
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
shudder; shiver; trembling with fear
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
indication; denotation; designation; instructions; directions
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
is that so?; I see; right; oh
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
soldier; combatant; warrior