jpdb beta

night; evening; dinner

1

to get drunk

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

train; electric train

1

to run over (with a vehicle); to knock down

1

to die; to pass away

1

telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call

1

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

1

(someone else's) parents; both parents

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

before the spirit of the deceased

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

too much; excessive; too

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

2

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

having no money; lack of money

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

salary; wages; pay

1

getting an advance (on one's salary)

1

there is no way that ...; easy; simple

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

funny story; funny anecdote

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

surely; certainly

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

3

one way or another; in many ways; in various ways

1

lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

3

precisely because

1

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

2

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

this month

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

sōmen; fine white noodles

1

a period of two days

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1