yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
calling by name; designation; nomination
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
honest; frank; candid; honestly; frankly
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
alone; by oneself; on one's own
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
destination; whereabouts; future; prospects
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
how much; something over; and something; however (much); no matter how
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac