direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
at; in; at; when; by; with
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
the latter; the second; successor; descendant
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
(exercising) the right to command
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
very likely; very probable
to be oversized (overloud, etc.)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
space; interval; space character; whitespace
three times; thrice; third (interval)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
disastrous scene; terrible spectacle
rampaging; raging violently; going berserk
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
loading; charging; filling
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to soothe; to calm; to pacify
to perceive; to grasp (the situation)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)