jpdb beta

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

2

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

to overeat

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to be filled to bursting; to burst

1

oh!; ah!; oh no

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to begin talking; to open up

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

5

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

3

children

2

to tag along; to follow; to tail; to shadow

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to contact; to get in touch with; to check in (with)

2

shadow; tail; following

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

untouched; unused; intact

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

16

to shake one's head

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

3

quietly; soundlessly

1

rest after a meal

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

4

military forces; army; troops; number of soldiers

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

6

to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

2

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

2

going to bed; retiring (for the night)

1

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

8

going around; patrol; round; tour

2

to fall asleep

1

to get out of bed; to show a leg

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

moat; fosse; canal; ditch

3

drawbridge; bascule bridge

11

night; nighttime

4

to show in; to usher in

3

bridge

6

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

9

slow; late; too late

2

dawn breaks; day dawns

1

dark night

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1