to gather; to collect; to assemble
story; tale; talk; discussion
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
end; ending; close; end of (one's) life; death
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
what kind of; what sort of; what
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
action; operation; process; agency; effect; function
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
instant; moment; for an instant
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to surprise; to frighten; to create a stir
come (on); come now; all right; right; well; hmm
conference room; council room
head; leader; top; (arch.) important part
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to have a talk; to tell a story
right away; without delay; as soon as possible; very soon
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
(one's) current position; current location; present position
place; position; location; position; standing; status
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river