leftovers (esp. food); remnants
at once; immediately; without delay; promptly
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
naturally; of course; understandably
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
in the meanwhile; during the time
to creep in; to steal in; to sneak in
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to listen carefully; to strain one's ears
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
oracle; revelation; divine message
learning by ear; memory of having heard something before
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to raise one's voice; to shout
restriction; restraint; binding; constraint
somehow; for some reason or other
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
heh heh heh; tee-hee; giggle
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to be worried; to be troubled
how about ...?; I wonder; I don't know
to be bewildered; to be perplexed
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
friendship; fellowship; camaraderie
effect; efficacy; validity; potency
to smile (at); to grin (at)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task