and; thereupon; because of that
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
in its entirety; whole; wholly
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
off the coast; offshore; out at sea
group; body; party; company; troupe; gang
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pillage; plunder; looting; robbery
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
so; like this; in this way; this much; to this extent
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to resound; to echo; to reverberate
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
actually; really; truly; in practice; practically
very fast; in a twinkle; before one's eyes
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
conviction; belief; confidence
subjugation (using military force); suppression; subduing
sanity; consciousness; soberness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to bear in mind; to keep remembering; to note
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to be flustered; to lose one's presence of mind
agreement; affirmative; aye; yes; OK
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
transport; transportation; conveyance; carriage