jpdb beta

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

6

three; 3

3

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

1

quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful

2

how; in what way; by what means

8

to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up

3

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...

3

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

2

prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees

1

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

5

alone; by oneself; on one's own

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

14

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

6

reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

4

several minutes; a few minutes

2

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

beam; joist

3

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

2

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

2

this much; this amount

1

stature; height

2

red hair

1

boy; son; baby boy; young man

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

2

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

8

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

7

heavy infantry

2

company; battery; troop

4

to leave; to depart; to take one's leave

1

ancestor; forefather; foremother

1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

15

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

11

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

cold sweat

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

5

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

grinning; smirking

2

another (person); the other person; one more (person)

4

very interesting; of great interest

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

8

marriage

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

elbow

2

to poke; to push

1