to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
before; prior to; ago; the past; before; previously
everyone; everybody; all; everything; all
type of faceted glass from Edo
tumble dryer; tumbler; tumbler dryer; drinking cup
nothing but; except; no more than
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
leaving something where it is; abandoning something
office (e.g. the Oval Office)
alone; by oneself; on one's own
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
worry; concern; anxiety; care; help; aid
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that sort of; that kind of; like that; such; so
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
judging from; on the basis of; from the point of view of
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
-like; sort of; similar to; resembling
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
is not; am not; are not; isn't it?
I see; that's right; indeed
you could say that; that might be so
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which