wooden; made of wood; wooden construction
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
opening; gap; dried and opened fish; extension
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
substitution; replacement; shifting; change
unloading (of cargo); discharge
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to look at; to gaze; to stare at
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
prince; subordinate Kumano shrine
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to relax; to make oneself comfortable
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
wicker basket; wickerwork basket
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to this extent; to this degree; this much
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
no, not like that (but like this)
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
staringly; scrutinizing; scrutinising
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
timidity; nervousness; being easily intimidated