9th day of the month; nine days
just past noon; afternoon
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
as a child; when one was a child
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
southern country; southern provinces; southern lands
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
Island; insula; island; islet
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Komodo dragon (Varanus komodoensis)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
canteen; flask; water bottle; thermos
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
since some time ago; for some time; for quite a while
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
pronunciation; production of sound
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
always; constantly; at all times; habitually
reading aloud; recitation
genius; prodigy; natural gift
to rock; to shake; to swing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
three times (as much); treble; triple; threefold
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to be ...-ing; to have been ...-ing
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it