socializing; getting on with people; personal relations
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to ask a question; to ask questions
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
discouraged; dispirited; despondent
rich person; wealthy person
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
maid; helper; help; assistance
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to raise one's voice; to shout
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
your home; your family; their home; (my) home
close; intimate; on good terms
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be completely absorbed in; to fall for (something)
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
household economy; family finances
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to be imaginable; to be conceivable
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
maple (Acer spp.); maple tree
on bad terms; at loggerheads
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to name; to call; to christen; to term
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
besides; in addition; also; moreover
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
detached house; stand-alone house; single-family home
residence; housing; residential building