invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
place; spot; address; district; area; one's house; point
to have an eye on; to zero in on
business world; business circles; (the) industry
upstart; parvenu; jumped-up person
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
a little; a bit; slightly
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
recently; lately; these days
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
pride; dignity; self-worth
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
in plain words; in plain terms; put simply
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
looking like a ...; acting as if a ...
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
to keep standing; to stand motionless
that child; that kid; that boy; (arch.) you
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to be kind to; to treat kindly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
in search of; in order to look for
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to make merry; to be festive
trouble; bother; annoyance
in the same way as; just like
to be at a loss for words
to shake and untangle; to shake free from
to detain; to check; to restrain; to stop
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
consumption; expenditure; spending