successive generations; successive emperors
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
by the way; in this connection; incidentally; in passing
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
monthly publication; monthly issue
August; eighth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
short story; short film; short poem
based on; built on; made from
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
author; writer; novelist; artist
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
voting; ballot; poll; vote
serialization; serialisation; serial story
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
leading part; leading actor; leading actress
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
hero; manly person; warrior
drinking party; banquet; feast
to say; to tell; to state; to do
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
present (e.g. government, administration); current; existing
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness