to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to bring (something); to take along; to fetch; to get
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
yen (currency of Japan); circle
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
contents; interior; substance; content; (sword) blade
the same amount of money; the same sum; the same price
with a friendly grin; smilingly
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
(cash) register; checkout (counter); cashier
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to begin to dance; to break into a dance
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
money in one's possession
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also